Como usar Like em inglês?

20/06/2022

Todo mundo conhece o verbo like, mesmo sem ter um bom conhecimento do inglês, todos sabem que like significa "gostar" em inglês. Mas o que muita gente não sabe é que o significado de like não para por aí, e não é um simples verbo como muita gente pensa.

Like, além de um verbo, pode ser preposição, advérbio, adjetivo, conjunção e substantivo. Sim, você não leu errado, like não é somente o verbo gostar.
E para não perdermos tempo, vamos direto ao ponto, usando alguns exemplos.
Primeiro começaremos com o básico, like como verbo gostar.

○ I like apple.

Eu gosto de maçã.

○ I like blue car.

Eu gosto de carro azul.

Agora veremos like sendo usado para dizer "como, como seria, como se".

○ Someday I'll run LIKE the wind.

Algum dia eu vou correr COMO o vento.

○ In a dictionary LIKE this one there should be at least two sentences with "fridge".

Num dicionário COMO este deveria haver pelo menos duas frases com "geladeira".

○ He's sleeping LIKE a baby.

Ele está dormindo COMO um bebê.

○ I've always wondered what it'd be LIKE to have siblings.

Eu sempre imaginei COMO SERIA ter irmãos.

○ Can you imagine what our life would be LIKE without electricity?

Você consegue imaginar COMO SERIA nossa vida sem eletricidade?

○ Can you imagine what the 21st century will be LIKE?

Você pode imaginar COMO SERÁ o século XXI?

○ I just felt LIKE hearing the sound of your voice.

Senti-me COMO SE estivesse escutando o som de sua voz.

○ There are days where I feel LIKE my brain wants to abandon me.

Tem dias que eu me sinto COMO SE meu cérebro quisesse me abandonar.

Like usado para dizer: "parece com, igual a/ao".

○ Seen from a distance, this mountain looks LIKE Mt. Fuji.

Vista de longe, esta montanha PARECE COM o Monte Fuji.

○ Mary looks LIKE her mother.

A Mary se PARECE COM a sua mãe.

○ He looks LIKE his father.

Ele se PARECE COM o pai.

○ The portrait looks exactly LIKE the real thing.

O retrato parece exatamente IGUAL AO real.

○ She grew up to be a lovely woman LIKE her mother.

Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, IGUAL A mãe.

○ I swore I'd never be LIKE Tom.

Eu jurei que eu nunca seria IGUAL AO Tom.

Like também pode ser usado como "vale a".

○ I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program LIKE this is something I'm no match for.

Fiz uma tentativa achando que tudo VALE A pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

Like como "gostaria, desejar, desejaria". Usando o condicional would junto.

○ Would you LIKE to dance with me?

GOSTARIA de dançar comigo?

○ I'd LIKE to study in Paris.

Eu GOSTARIA de estudar em Paris.

○ You can take whichever way you LIKE.

Você pode tomar o caminho que DESEJAR.

○ If you'd LIKE, I can correct your exercises.

Se você DESEJAR, corrijo seus exercícios.

○ What places would you LIKE to visit?

Quais lugares você DESEJARIA visitar?Agora vamos para like usado para dizer "provavelmente".

○ If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are LIKELY to get a sunburn.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai PROVAVELMENTE ficar com a pele queimada.

○ The basements of the houses are LIKELY to have problems.

Os porões das casas PROVAVELMENTE terão problemas.

○ Tom is LIKELY to arrive soon.

Tom PROVAVELMENTE vai chegar logo.

Veremos agora like para dizer "parecido com, semelhantes, assim como, exatamente como".

○ I've never seen anything quite LIKE this.

Nunca vi algo PARECIDO COM isso.

○ I'll try to be more LIKE her.

Tentarei ser mais PARECIDO COM ela.

○ We've never seen anything LIKE it.

Nunca vimos nada PARECIDO.

○ Everything LIKE this can seem very laughable in the West. However, in the East it caused battles lasting a century.

SEMELHANTES coisas podem parecer ridículas no ocidente. No entanto, no oriente, tudo isso foi causa de batalhas ao longo de um século.

○ Air, LIKE food, is a basic human need.

Ar, ASSIM COMO comida, é uma necessidade humana básica.

○ A man LIKE me needs a hat.

Um homem, ASSIM COMO eu, precisa de um chapéu.

○ Nations have their ego, just LIKE individuals.

As nações têm ego, ASSIM COMO os indivíduos.

○ For millions of years, mankind lived just LIKE the animals. Then something happened which unleashed the power of our imagination, we learned to talk.

Durante milhões de anos, a humanidade viveu EXATAMENTE COMO os animais. Então aconteceu algo que desencadeou o poder de nossa imaginação, aprendemos a falar.

○ It's just LIKE you say.

É EXATAMENTE COMO você diz.

E ao longo de sua jornada de estudos, você encontrará expressões usando o verbo like. Então, fique bem atento para isso.

E assim, encerramos o nosso post de hoje. Tenha uma excelente jornada de estudos.